Αυτόματη μετάφραση από Microsoft Translator|Διαθέσιμες γλώσσες: ...........................

Events

 

ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ, ΚΑΡΔΙΦ
GREEK ORTHODOX CHURCH OF ST NICHOLAS, CARDIFF

 

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 2017
JUNE 2017 EVENTS


ΠΕΜΠΤΗ 15η ΙΟΥΝΙΟΥ / THURSDAY 15th JUNE

H Τιμία Κάρα του Αγίου Παντελεήμονος θα επισκεφτεί την ενορία μας στις 15 Ιουνίου μεταξυ 12μμ και 5μμ, μετά απο πρωτοβουλία του π. Αναστασίου Σαλαπάτα, τον οποίο ευχαριστούμε πολύ.
The Holy Skull of Saint Panteleimon will visit our Parish on the 15th of June between 12pm and 5pm, after the initiative of Fr. Anastasios Salapatas, whom we thank very much.

 

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΑΙΟΥ 2016
MAY 2016 EVENTS


ΚΥΡΙΑΚΗ 1η ΜΑΙΟΥ / SUNDAY 1st MAY

Επιχειρησιακών αναφορών, abstr
Επιχειρησιακών αναφορών, abstr

 

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016

APRIL 2016 EVENTS


ΤΕΤΑΡΤΗ 20η ΑΠΡΙΛΙΟΥ / WEDNESDAY 20th APRIL

2016-04-frMelchisedekHomily-αφίσα

Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί,
Ήταν μεγάλη τιμή και ευλογία για την κοινοτητά μας να υποδεχθούμε στον Ι.Ν. Αγίου Νικολάου τον Ιερομόναχο π. Μελχισεδέκ από την Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Τιμίου Προδρόμου που βρίσκεται στο Έσσεξ της Ανατολικής Αγγλίας και ιδρύθηκε το 1959.
Ο π. Μελχισεδέκ μας μίλησε σε άπταιστα ελληνικά και μας εντυπωσίασε με την Θεολογική του κατάρτιση, την ευφράδεια και καλλιέπεια του λόγου του.
Το θέμα της ομιλίας ήταν “Συνοδοιπορία με το Χριστό”.
Ύστερα από την ομιλία ο π. Μελχισεδέκ δέχθηκε αρκετές ενδιαφέρουσες ερωτήσεις από τους παρευρισκομένους ενορίτες μας.
Επίσης εγκάρδιο και αδελφικό χαιρετισμό απήυθυνε ο Ιερατικώς μας Προισταμένος, Πανοσιολογιώτατος Αρχιμανδρίτης π. Ιακώβος Σάββα.
Κατόπιν, μεταβήκαμε δίπλα, στο Ελληνικό Κοινοτικό Κέντρο «Δημήτριος Λάντζος» όπου δειπνήσαμε σε κλίμα ομονοίας και αδελφοσύνης.
Για άλλη μια φορά θέλουμε να ευχαριστήσουμε τις Κυρίες της Βοηθητικής Αδελφότητας όπου μας προσέφεραν αυτό το νόστιμο και νηστήσιμο δείπνο.
Εκ μέρους του Αρχιμανδρίτου π. Ιακώβου Σάββα, των Προέδρων και των μελών των επιτροπών μας θέλουμε να ευχαριστήσουμε τον π.Μελχισεδέκ για την τιμή που μας έκανε με την επίσκεψη του και ευελπιστούμε να μας ξαναεπισκεφθεί στο εγγύς μέλλον.

Επίσης, θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους τους ενορίτες μας που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα και παρευρέθηκαν στην ομιλία.
Θα χαρούμε πολύ να σας ξαναδούμε στις επόμενες εκδηλώσεις μας!

Μιχάλης Αράπης
Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων Ελληνορθόδοξης Κοινότητας Κάρντιφ και Νοτίου Ουαλίας

 

ΚΥΡΙΑΚΗ 10η ΑΠΡΙΛΙΟΥ / SUNDAY 10th APRIL

12986804_1051264784945550_411647462_o12991932_1051264661612229_819530251_o12992047_1051264771612218_1026558461_o13000440_1051264724945556_942779405_o13000561_1051264808278881_1105273682_o13000596_1051264898278872_2131393305_o

13009950_1051264668278895_677345656_o13010210_1051264798278882_988627468_o

 

 

 

 

 

 

 

Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί,

Ο Παντοδύναμος Θεός μας αξίωσε να υποδεχθούμε σήμερα μέσα σε κλίμα κατάνυξης και αδελφικής αγάπης τον ποιμενάρχη μας, τον Σεβασμιώτατο Αρχιεπίσκοπο Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας κ.κ. Γρηγόριο.
Ο Σεβασμιώτατος, συνοδευόμενος από τον π. Παύλο (Λάμπρου) επισκέφθηκε την κοινότητα μας για να προστή στην Αρχιερατική Θεία Λειτουργία που τελέστηκε στήν εκκλησία μας.
Κύριος λόγος της επισκέψεως ήταν η επιμνημόσυνη δέηση για τον Αείμνηστο Δημήτριο Λάντζο, που υπηρέτησε την κοινότητα και διεκόνησε την ενορία μας επί έξι συναπτές δεκαετίες από όλες τις θέσεις.
Μετά την επιμνημόσυνη δέηση, ακολούθησε γεύμα στο κοινοτικό μας κέντρο (χώλ) στο οποίο παρακάθισαν πέραν των 100 ενοριτών μας. Έκδηλη ήταν η ικανοποίηση των παρευρισκομένων για την υψηλή ποιότητα των νηστίσιμων γευμάτων και εδεσμάτων.
Κατόπιν, ο Σεβασμιώτατος έκανε τα αποκαλυπτήρια της τιμητικής πλάκας που κοσμεί πλέον το κέντρο, που ονομάζεται από σήμερα και επίσημα: Ελληνικό Κοινοτικό Κέντρο «Δημήτριος Λάντζος».
Παρόντες ήταν η πολυαγαπημένη του σύζυγος επί 55 χρόνια Αικατερίνη, οι τρείς γιοί τους και τα εγγόνια τους. Η κα Λάντζου διακονεί επίσης επί έξι δεκαετίες την Εκκλησία και την κοινοτητά μας και είναι η Πρόεδρος της Βοηθητικής Αδελφότητας των Κυριών της ενορίας μας, χωρίς τις αγόγγυστες προσπάθειες των οποίων, δεν θα μπορούσαμε να πραγματοποίησουμε καμία από τις εκδηλώσεις μας.
Εκ μέρους του Ιερατικού μας Προισταμένου, Πανοσιολογιωτάτου Αρχιμανδρίτου π. Ιακώβου Σάββα, των Προέδρων και των μελών των επιτροπών μας θέλουμε να ευχαριστήσουμε τον Σεβασμιώτατο για την τιμή που μας έκανε με την επίσκεψη του.
Επίσης, θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους τους ενορίτες μας που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα και παρευρέθηκαν στο γεύμα μας σε αυτή την πολύ ιδιαίτερη και συγκινητική στιγμή για την κοινοτητά μας.
Θα χαρούμε πολύ να σας ξαναδούμε στις επόμενες εκδηλώσεις μας!

Μιχάλης Αράπης
Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων Ελληνορθόδοξης Κοινότητας Κάρντιφ και Νοτίου Ουαλίας

 

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 2016
MARCH 2016 EVENTS


ΚΥΡΙΑΚΗ 19η ΜΑΡΤΙΟΥ / SUNDAY 19th MARCH

PanOrthodox2016Lampeter-αφίσα-μικρό

 

ΚΥΡΙΑΚΗ 6η ΜΑΡΤΙΟΥ / SUNDAY 6th MARCH

Επιχειρησιακών αναφορών, abstr
Επιχειρησιακών αναφορών, abstr

 

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015
DECEMBER 2015 EVENTS


ΣΑΒΒΑΤΟ 5η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ / SATURDAY 5th DECEMBER

thumb_IMG_0577_1024 modthumb_IMG_0578_1024

thumb_IMG_0580_1024

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Το φετινό παζαράκι για την εορτή του Αγίου Νικολάου θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα μας αρχομένου του Σαββάτου, 5/11. Μεταξύ άλλων περιλαμβάνει ελληνικά εδέσματα (μελομακάρονα, κουραμπιέδες, παξιμάδια κλπ), ημερολόγια και βιβλία.

This year’s Bazaar for the feast of Saint Nicholas will take place in our hall, beginning Saturday, 5/11. Among others, it includes Greek pastries (melomakarona, buns, rusks etc.), calendars and books.

 

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2015
AUGUST 2015 EVENTS


ΚΥΡΙΑΚΗ 16η ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ / SUNDAY 16th AUGUST

Αγαπητοί αδελφοί,

ο Παντοδύναμος Θεός μας αξίωσε να γιορτάσαμε και φέτος μέσα σε κλίμα κατάνυξης και αδελφικής αγάπης την Κοίμηση της Θεοτόκου και Αειπαρθένου Μαρίας στο χώλ της κοινότητος μας.
Στο παραδοσιακό γεύμα παρακάθισαν πέραν των 130 ενοριτών μας. Έκδηλη ήταν η ικανοποίηση των αδελφών μας από την υψηλή ποιότητα του φαγητού και των γλυκισμάτων. Εξαιρετικές εντυπώσεις άφησε επίσης η καλλιτέχνης που τραγούδησε ζωντανά.
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε δημοσίως τους δύο κυρίους που για ακόμη μια φορά συνέβαλαν τα μέγιστα για την επιτυχία της εκδηλώσεως τον κ. Παναγιώτη Μάτωλη και τον κ. Ανδρέα Καραγιάννη που έψησαν καταπληκτικά τις σούβλες μας.
Επίπλεόν τα μέλη της κοινότητος επεφύλαξαν ευχάριστη έκπληξη στον Ιερατικό μας Προιστάμενο Πανοσιολογιώτατο Αρχιμανδρίτη π. Ιάκωβο Σάββα επί τη ευκαιρία των γενεθλίων του που είναι στις 20 Αυγούστου. Ο ιερέας και πνευματικός μας πατέρας συμπλήρωσε 15 έτη διακονίας και προσφοράς στην κοινοτητά μας και του ευχόμαστε ολόψυχα Χρόνια Πολλά, καλά και ευτυχισμένα με υγεία και δύναμη για να συνεχίσει να επιτελεί αγόγγυστα και με ζήλο το φιλόχριστο έργο του στην μικρή μας επαρχία του Οικουμενικού Πατριαρχείου.
Ιδιαίτερη μνεία και μεγάλες ευχαριστίες επιθυμούμε και οφείλουμε να δώσουμε δημοσιώς στις δεσποινίδες και κυρίες της βοηθητικής αδελφότητας καθώς και στις εθελόντριες για την τεράστια και άοκνη προσφορά τους σε κάθε εκδήλωση μας. Είναι αδιαμφησβήτητο γεγονός οτι ως στυλοβάτριες αποτελούν τα γερά θεμέλια της παροικίας μας και χωρίς την ανεκτίμητη και αδιάλειπτη προσφορά τους δεν θα μπορούσαμε να οργανώσουμε καμία απο τις εκδηλώσεις μας. Σας ευχαριστούμε και προσευχόμαστε η χάρις του Αγίου Νικολάου να σας σκεπάζει πάντοτε!
Θέλουμε επίσης να ευχηθούμε Χρόνια Πολλά στον βοηθό ταμία της εκκλησιαστικής μας επιτροπής για τον εορτασμό των γενεθλίων του. Ο κ. Ανδρέας Άσπρου εργάζεται αδιάκοπα για την εκκλησία μας επι πολλά έτη και συνεισφέρει ιδιαίτερα στην πρόοδο και ανάπτυξη της κοινοτητός μας. Χρόνια Πολλά με υγεία και ευτυχία σε εσάς και την οικογενειά σας!
Κλείνοντας θέλω να ευχαριστήσω εκ μέρους των μελών της επιτροπής μας όλες και όλους που παρευρέθηκαν σήμερα στο γεύμα και μας τίμησαν με την παρουσία και την συντροφιά τους!
Με χαρά σας αναμένουμε στην επόμενη εκδηλωση μας!

Μιχάλης Αράπης
Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων

11834852_401681666689688_7307412779477811377_o

11878894_401681740023014_1607393163486272661_o

11834795_401681490023039_8648851306865182817_o

 

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΙΟΥΛΙΟΥ 2015
JULY 2015 EVENTS


ΣΑΒΒΑΤΟ 11η ΙΟΥΛΙΟΥ / SATURDAY 11th JULY

Ετήσια συνέλευση για το ‘’Κεντρικό Ταμείο’’ της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας που πραγματοποιήθηκε στο πνευματικό κέντρο της ελληνορθοδόξου κοινότητας του Ι.Ν. Θείας Μεταμορφώσεως του Χριστού στο Κόβεντρυ στις 11 Ιουνίου, 2015

Τhe Annual meeting for the ”Central Fund” of the Archdiocese of Thyateira and Great Britain which was held at the spiritual center of the Greek Orthodox community of the Holy Transfiguration of Christ in Coventry on the 11th of June 2015.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΔΩ ΟΛΟ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ / READ HERE THE FULL DOCUMENT

Easter_Meal_2015

 

 

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΑΙΟΥ 2015
MAY 2015 EVENTS


ΚΥΡΙΑΚΗ 10η ΜΑΙΟΥ / SYNDAY 10th MAY

2015_05_Homily

ΔΕΥΤΕΡΑ 4η ΜΑΙΟΥ / MONDAY 4th MAY

Προκειμένου να συνευρεθούμε και να συμπαρασταθούμε στους συμπατριώτες μας και την μουσική μας, διαθέτουμε εισιτήρια για την συναυλία του Αλκίνοου Ιωαννίδη, η οποία θα διεξαχθεί στις 4 Μαίου στο Royal Welsh College of Music and Drama, Cardiff. Για εισητήρια επικοινωνήστε με τον π. Ιάκωβο Σάββα στο τηλ. 02920 487889

In order to congregate and stand for our fellow countrymen and our music, we have a number of tickets for the concert of Alkinoos Ioannidis, which shall take place in the Royal Welsh College of Music & Drama in Cardiff, on May 4. For tickets, please cntact f. Iakovos Savva on 02920 487889

 

 

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015
APRIL 2015 EVENTS


Easter_Meal_2015

Κυριακή 12η Απριλίου
Πασχαλινό Γεύμα
Γεύμα με σούβλα και ζωντανή μουσική την Κυριακή του Πάσχα (12/4), ώρα 2:00 μμ στην αίθουσα μας (δίπλα απο την εκκλησία).
Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις, καλέστε στο 02920 487889 (Πάτερ Ιάκωβος Σάββα)
£18 / £13 για φοιτητές / £7 για παιδιά 7-12 ετών

 

Sunday 12th April
Lunch on Easter Sunday
Lunch with souvla (meat cooked on charcoal barbecue) and live music on Sunday of Easter (12/4) at 2:00 pm in our hall (next to the church).
For more information and bookings, either call 02920 487889 (Rev. Iakovos Savva)
£18 / £13 for students / £7 for children 7-12 years old

 

Latest Videos

π. Μελχισεδέκ (Έσσεξ) - Συνοδοιπορία με τον Χριστό